1
00:00:00,000 --> 00:00:01,050
... ...

2
00:02:01,121 --> 00:02:07,689
I still don't know what we're doing over
here when the rest of the firemen are

3
00:02:07,690 --> 00:02:09,430
the rich we're head leaving men are.

4
00:02:10,250 --> 00:02:11,870
Because that's their job, honey.

5
00:02:12,070 --> 00:02:14,540
And our job is animal control and
certification.

6
00:02:15,490 --> 00:02:17,350
All the animals got out, didn't they?

7
00:02:18,970 --> 00:02:21,080
According to the air survey, they all
did.

8
00:02:22,010 --> 00:02:25,140
The trouble is no one's reported seeing
that ton of lion pride.

9
00:02:25,790 --> 00:02:27,410
The beautiful pride of lions.

10
00:02:28,170 --> 00:02:30,340
Oh, Dad, you don't think they got
trapped?

11
00:02:31,010 --> 00:02:34,440
My instinct tells me their instinct was
all the warning they needed.

12
00:02:35,730 --> 00:02:38,200
But just to play safe, I thought I'd
double check.

13
00:02:38,870 --> 00:02:41,350
Oh, but Dad, they had some little cubs.

14
00:02:41,351 --> 00:02:45,169
You don't suppose... Oh, for Pete's
sake, honey. If Judy isn't worrying

15
00:02:45,170 --> 00:02:46,220
something, you are.

16
00:02:48,690 --> 00:02:50,550
There's the area right up ahead there.

17
00:03:36,270 --> 00:03:39,580
Well, it looks as if that lion pride got
ahead of the fire all right.

18
00:03:40,070 --> 00:03:42,120
Boy, a brush fire can be a terrible
thing.

19
00:03:42,770 --> 00:03:45,810
Makes even the most competent of animals
quite helpless.

20
00:03:47,470 --> 00:03:48,610
Helpless and homeless.

21
00:03:50,290 --> 00:03:51,340
Paula,

22
00:04:01,330 --> 00:04:03,500
calling Headley. Come in, please,
Headley.

23
00:04:03,590 --> 00:04:05,090
Paula, Tracy calling Headley.

24
00:04:08,650 --> 00:04:10,790
Hedley here, Paula. How is it with you?

25
00:04:10,791 --> 00:04:14,769
Well, we've just finished over here by
the river crossing. You can see quite a

26
00:04:14,770 --> 00:04:15,869
bit of the burnt -out bush.

27
00:04:15,870 --> 00:04:16,849
How are you doing?

28
00:04:16,850 --> 00:04:18,590
Yeah, it's under control here, too.

29
00:04:18,591 --> 00:04:21,849
Why don't you join us at the compound
for a cup of tea, then?

30
00:04:21,850 --> 00:04:23,950
I'd love to. I'm absolutely parched.

31
00:04:25,630 --> 00:04:28,580
Well, I'll get cleaned up, and I'll see
you at the compound.

32
00:04:29,650 --> 00:04:30,700
Well, shall we go?

33
00:04:30,910 --> 00:04:31,960
Yeah, might as well.

34
00:04:32,350 --> 00:04:33,750
No sign of life around here.

35
00:04:34,930 --> 00:04:38,120
It'll be a long time before the animals
move back into this area.

36
00:04:51,950 --> 00:04:53,000
All right.

37
00:04:56,490 --> 00:04:57,540
Oh, come on, Judy.

38
00:04:58,350 --> 00:05:00,590
Judy? Well, now where'd she go?

39
00:05:01,590 --> 00:05:02,640
Judy?

40
00:05:02,710 --> 00:05:04,010
Oh, that rascal.

41
00:05:20,010 --> 00:05:22,250
Come on, Judy. It's tea time. Let's go.
Come on.

42
00:05:24,550 --> 00:05:25,600
All right.

43
00:05:25,630 --> 00:05:28,950
All right. All right. All right. Oh, you
poor thing.

44
00:05:29,930 --> 00:05:30,980
Hey, Dad.

45
00:05:31,330 --> 00:05:32,380
Yeah?

46
00:05:32,381 --> 00:05:33,909
All right.

47
00:05:33,910 --> 00:05:34,960
All right.

48
00:05:35,750 --> 00:05:36,800
Well,

49
00:05:37,930 --> 00:05:40,640
he must have been separated from the
pride by the fire.

50
00:05:41,110 --> 00:05:42,570
He seems to be all right.

51
00:05:42,571 --> 00:05:46,069
We ought to take him back to a marrow
lease, though, and check him over.

52
00:05:46,070 --> 00:05:47,390
Well, Dad, can we keep him?

53
00:05:47,570 --> 00:05:48,830
Well, for a while, anyway.

54
00:05:48,831 --> 00:05:52,109
Until he's well enough to go back to the
bush where he belongs.

55
00:05:52,110 --> 00:05:55,000
How dare we always have room for one
more at the compound?

56
00:05:55,990 --> 00:06:00,029
Forget young lady. We're running a
scientific study center, not a home for

57
00:06:00,030 --> 00:06:01,080
animals.

58
00:06:01,910 --> 00:06:02,960
Beauty, stop that.

59
00:06:02,961 --> 00:06:07,109
The poor thing's frightened, and it
can't manage in the bush without its

60
00:06:07,110 --> 00:06:09,640
parents, and it's too young to take care
of itself.

61
00:06:10,290 --> 00:06:12,700
Would you be surprised how quickly they
learn?

62
00:06:14,990 --> 00:06:16,070
Well, okay.

63
00:06:16,960 --> 00:06:19,130
If you can manage him, you can take him
back.

64
00:06:19,360 --> 00:06:20,410
Oh, boy.

65
00:08:04,490 --> 00:08:06,600
My father, the scientist, is up to no
good.

66
00:08:19,190 --> 00:08:20,240
Clarence? Paula?

67
00:08:20,241 --> 00:08:21,949
Hi, Hedley. What's the good news?

68
00:08:21,950 --> 00:08:23,849
What is it about this little chap's
family?

69
00:08:23,850 --> 00:08:27,750
Now, you remember that pride of lions
that nearly got caught in the fire? Yes.

70
00:08:27,910 --> 00:08:30,320
Well, my Ascari's have located them.
Well, good.

71
00:08:30,510 --> 00:08:32,070
Well, how about that cup of tea?

72
00:08:32,370 --> 00:08:33,420
It's all ready.

73
00:08:33,421 --> 00:08:34,668
Good.

74
00:08:34,669 --> 00:08:35,719
Come on.

75
00:08:38,789 --> 00:08:39,870
There we go.

76
00:08:40,809 --> 00:08:41,859
Oh.

77
00:08:43,730 --> 00:08:46,310
Hello, Marsh. How are you? I'm fine,
Eddie.

78
00:08:47,390 --> 00:08:51,250
Well, I see your mustache is crooked, so
you must be grinning. What's up?

79
00:08:51,890 --> 00:08:53,750
It's about this little chap's family.

80
00:08:53,850 --> 00:08:56,790
My ascaris have located where they are.

81
00:08:57,150 --> 00:09:01,269
Really? Well, now, do you remember that
small ravine over here by the fever

82
00:09:01,270 --> 00:09:04,649
trees? That's right. Well, they've
settled in their new home just about

83
00:09:04,650 --> 00:09:05,890
Right here, huh? Mm -hmm.

84
00:09:06,350 --> 00:09:08,570
Well, that's interesting.

85
00:09:08,950 --> 00:09:10,430
Here we are at Romero.

86
00:09:10,431 --> 00:09:14,829
Here's a fire area where the pride was,
and here's where they are now.

87
00:09:14,830 --> 00:09:17,190
An area roughly ten miles apart.

88
00:09:18,510 --> 00:09:20,430
Henry, would you hold him for a second?

89
00:09:20,650 --> 00:09:21,700
Delighted.

90
00:09:23,330 --> 00:09:24,890
Do you have a problem, Marsh?

91
00:09:24,891 --> 00:09:29,669
Well, you've heard stories of people
who've had a pet and then they've been

92
00:09:29,670 --> 00:09:33,249
forced to move, say, from one city to
another, maybe hundreds of miles apart,

93
00:09:33,250 --> 00:09:35,670
and inadvertently they leave the pet
behind.

94
00:09:36,050 --> 00:09:40,190
And a couple of months later, the pet
turns up, unexpected in its new home,

95
00:09:40,310 --> 00:09:44,729
despite the fact, as you say, it's
several hundred miles away. And although

96
00:09:44,730 --> 00:09:48,050
happens all the time, everyone's
enormously surprised.

97
00:09:48,790 --> 00:09:50,850
Right. Can you explain it? Oh, no.

98
00:09:51,170 --> 00:09:52,670
Psychology's not my cup of tea.

99
00:09:53,290 --> 00:09:55,700
But this is. Thank you, Paul. Are you
explaining?

100
00:09:55,890 --> 00:09:56,940
Well, I can't.

101
00:09:57,690 --> 00:09:58,740
How?

102
00:09:58,741 --> 00:10:02,749
That's one of the frustrating mysteries
that zoologists have been trying to

103
00:10:02,750 --> 00:10:03,800
solve for years.

104
00:10:03,801 --> 00:10:06,829
Yeah, well, come on. Why don't you just
sit down here for a minute? You just

105
00:10:06,830 --> 00:10:09,480
settle down here for a minute. Yeah,
that's a good boy.

106
00:10:10,790 --> 00:10:13,870
No, we don't know enough about animal
behavior.

107
00:10:15,010 --> 00:10:20,089
And if we could just make one step
towards a better understanding... And I

108
00:10:20,090 --> 00:10:21,530
an experiment coming on.

109
00:10:22,010 --> 00:10:23,330
Well, I've been wondering.

110
00:10:25,290 --> 00:10:28,730
Laura, a cub this age is guided by
instinct.

111
00:10:30,050 --> 00:10:35,269
Now, if he had to choose between where
that pride was and where it is now,

112
00:10:35,270 --> 00:10:36,320
one would he choose?

113
00:10:36,670 --> 00:10:40,400
Why don't you set the little beggar
loose in the bush and see where he goes?

114
00:10:40,401 --> 00:10:41,969
That's exactly what I want to do.

115
00:10:41,970 --> 00:10:43,450
Oh, no, Dad, you can't do that.

116
00:10:43,451 --> 00:10:46,529
Well, Paula, we'll put a transmitter
around his neck and we'll know exactly

117
00:10:46,530 --> 00:10:47,670
where he is all the time.

118
00:10:47,830 --> 00:10:50,770
But a cub that size in the bush, that's
a terrible danger.

119
00:10:51,520 --> 00:10:52,570
You can't risk that?

120
00:10:53,240 --> 00:10:55,160
Paula, there's hardly any risk at all.

121
00:10:55,161 --> 00:10:59,019
As a matter of fact, we have a very good
chance of finding out something really

122
00:10:59,020 --> 00:11:02,499
interesting. But it's reckless to play
with an animal's life that way.

123
00:11:02,500 --> 00:11:04,180
Paula, you know Marsh is reckless.

124
00:11:04,181 --> 00:11:07,999
Paula, this is an opportunity that only
comes along once in a lifetime.

125
00:11:08,000 --> 00:11:09,460
Oh, I think it's reckless.

126
00:11:09,700 --> 00:11:13,380
Now look, we attach this tiny
transmitter to the cup.

127
00:11:13,680 --> 00:11:17,739
Now I have adapted it so that we can
pick up where he is all the time on this

128
00:11:17,740 --> 00:11:19,100
radio direction finder.

129
00:11:28,110 --> 00:11:29,190
Dangerous in the bush.

130
00:11:29,191 --> 00:11:32,689
Oh, there's no danger in the bush. It's
only our fears that make it dangerous,

131
00:11:32,690 --> 00:11:34,589
and an animal doesn't have those fears.

132
00:11:34,590 --> 00:11:37,990
But he's used to us. He needs someone to
feed him, to care for him.

133
00:11:37,991 --> 00:11:41,849
Well, Paula, he's either going to head
back to where this part is now or to

134
00:11:41,850 --> 00:11:42,900
where we found him.

135
00:11:42,990 --> 00:11:44,040
Oh, scientists.

136
00:11:44,290 --> 00:11:47,610
You trust in your electronical devices
and not in human emotions.

137
00:11:50,030 --> 00:11:51,350
Well, I don't like it.

138
00:11:52,430 --> 00:11:55,440
Come here now. Let's just see if this
will slip over your head.

139
00:11:55,670 --> 00:11:56,720
There we go.

140
00:11:58,610 --> 00:12:00,170
Paul, come on. Give me a hand here.

141
00:12:01,310 --> 00:12:02,770
There. Now, you see?

142
00:12:03,010 --> 00:12:04,450
It's almost hidden by the fur.

143
00:12:04,451 --> 00:12:08,149
You can rest assured we'll know where he
is all the time, so don't worry.

144
00:12:08,150 --> 00:12:09,149
All right.

145
00:12:09,150 --> 00:12:11,169
Annie, will you grab that radio
direction finder?

146
00:12:11,170 --> 00:12:12,790
Right. Come on. Here we go.

147
00:12:18,690 --> 00:12:19,740
Jack,

148
00:12:19,810 --> 00:12:20,860
look.

149
00:12:21,630 --> 00:12:23,250
They're heading toward the boat.

150
00:12:25,470 --> 00:12:27,610
It seems you were right. How did you
know?

151
00:12:28,080 --> 00:12:33,119
Well, you take one scientist working all
morning on an electronic gizmo, you add

152
00:12:33,120 --> 00:12:36,119
a homeless lion cub... And you've got
the beginning of another dietary

153
00:12:36,120 --> 00:12:39,320
experiment, huh? About it. Well, there's
no concern of ours.

154
00:12:39,640 --> 00:12:41,060
Not for the moment, anyhow.

155
00:12:49,480 --> 00:12:51,020
All right, little fella.

156
00:12:52,000 --> 00:12:54,590
Let's see if you can go find your
family. Go on, shoot.

157
00:13:09,450 --> 00:13:10,830
Judy doesn't like it either.

158
00:13:11,030 --> 00:13:13,920
Oh, Judy's just annoyed at losing
someone she can mother.

159
00:13:14,510 --> 00:13:15,560
Come on, fella.

160
00:13:15,970 --> 00:13:17,090
Go find your family.

161
00:13:22,410 --> 00:13:24,010
Come on, little fella.

162
00:13:24,550 --> 00:13:28,190
Now go find your home and see if you can
answer a question for us.

163
00:13:28,430 --> 00:13:30,840
Just follow your instincts. You'll be
all right.

164
00:13:40,460 --> 00:13:41,510
I know, Judy.

165
00:13:41,511 --> 00:13:44,579
That cub's heading for trouble unless we
do something about it.

166
00:13:44,580 --> 00:13:48,319
Just a minute, young lady. This is one
experiment you're going to leave alone.

167
00:13:48,320 --> 00:13:49,370
Strictly alone.

168
00:13:49,580 --> 00:13:50,980
Don't worry so much, Paula.

169
00:13:51,200 --> 00:13:52,340
You'll be fine.

170
00:13:53,000 --> 00:13:58,840
I'll prove it to you.

171
00:14:12,601 --> 00:14:15,719
There's nothing to worry about.

172
00:14:15,720 --> 00:14:20,079
Marsh is out there, not too far away
from your favorite new friend, keeping

173
00:14:20,080 --> 00:14:21,160
electronic eye on him.

174
00:14:21,580 --> 00:14:27,079
What you don't seem to understand is
that miniature jukebox can only find out

175
00:14:27,080 --> 00:14:29,250
where the cub is, not if it's in any
trouble.

176
00:14:29,251 --> 00:14:32,999
He's out there all alone with no one to
give him the kind of help he's come to

177
00:14:33,000 --> 00:14:35,420
know from, well, from other animals.

178
00:14:35,421 --> 00:14:39,239
Anyway, he wouldn't know where to find
his parents or his home. I know he

179
00:14:39,240 --> 00:14:43,159
wouldn't. He'll have to face all kinds
of dangers in the bush with no one to

180
00:14:43,160 --> 00:14:44,210
help him.

181
00:14:46,020 --> 00:14:48,730
Lions don't run into much danger in the
bush, you know.

182
00:14:48,940 --> 00:14:53,499
At this age, even a hyena's a danger or
a snake or a leopard. Now, you can't

183
00:14:53,500 --> 00:14:54,880
tell what's going to happen.

184
00:14:58,420 --> 00:15:00,160
I'm going to do something about it.

185
00:15:00,360 --> 00:15:01,410
Come on, Judy.

186
00:15:01,960 --> 00:15:03,010
Like what?

187
00:15:03,760 --> 00:15:07,619
Every baby needs to have a human eye
watch it. You know, science alone is not

188
00:15:07,620 --> 00:15:08,670
enough.

189
00:15:08,880 --> 00:15:12,240
Human eye. Well, subhuman, but it's the
best thing.

190
00:15:13,320 --> 00:15:14,400
Come on, Judy.

191
00:15:34,271 --> 00:15:39,759
Marsh ordered you not to interfere with
his experiment.

192
00:15:39,760 --> 00:15:42,260
Well, Judy's not going to tell a cub
where to go.

193
00:15:43,780 --> 00:15:47,630
Anyway, Dad didn't tell Judy a single
thing so she can do whatever she wishes.

194
00:15:48,800 --> 00:15:50,700
That's a fine distinction, I must say.

195
00:15:50,701 --> 00:15:55,459
All right, now, Judy, I want you to go
out and find that cub and keep a careful

196
00:15:55,460 --> 00:15:56,840
eye on it. Do you understand?

197
00:15:59,420 --> 00:16:01,300
Oh, no, no, Judy, you don't go fishing.

198
00:16:01,600 --> 00:16:03,380
You go watching, spying.

199
00:16:03,700 --> 00:16:05,160
You've got to find that cub.

200
00:16:05,460 --> 00:16:08,920
And whatever you do... Please, don't let
Dad catch you.

201
00:16:09,680 --> 00:16:11,540
Okay? Now, you won't need this either.

202
00:16:12,160 --> 00:16:15,380
Paula, if Judy's going to be a spy,
she'll need a cover story.

203
00:16:15,800 --> 00:16:16,850
You see?

204
00:16:16,851 --> 00:16:18,279
Her lunch.

205
00:16:18,280 --> 00:16:19,900
Oh, well, why didn't you tell me?

206
00:16:19,960 --> 00:16:21,010
Okay, now, Judy.

207
00:16:21,011 --> 00:16:24,619
I want you to go out there and find that
cub and keep a careful eye on it, but

208
00:16:24,620 --> 00:16:27,150
whatever you do, don't let it get into
any trouble.

209
00:16:27,820 --> 00:16:29,680
It's all your responsibility. Go to it.

210
00:16:29,900 --> 00:16:30,950
Go ahead.

211
00:16:31,940 --> 00:16:34,350
Remember, I need your help, so don't let
me down.

212
00:16:36,991 --> 00:16:43,459
You know, she's got more sense than all
the transistors in Japan.

213
00:16:43,460 --> 00:16:44,510
Africa.

214
00:16:47,300 --> 00:16:51,000
Paula, you know, I never thought of Judy
as a spy before.

215
00:16:51,840 --> 00:16:54,080
How's her karate?

216
00:16:54,980 --> 00:16:56,030
How's yours?

217
00:17:34,540 --> 00:17:35,590
So far, so good.

218
00:17:38,500 --> 00:17:40,420
It could be right over there somewhere.

219
00:17:41,100 --> 00:17:42,360
Let's see if we can spot it.

220
00:17:48,120 --> 00:17:49,380
Ah, there's too much bush.

221
00:17:51,720 --> 00:17:54,490
But if the transmitter says he's out
there, there he is.

222
00:17:54,900 --> 00:17:56,280
Can't fool the transmitter.

223
00:17:56,380 --> 00:18:00,180
Well, you know, it looks as if he's
heading back to his old territory.

224
00:18:00,181 --> 00:18:04,759
Yeah, the real test is going to be when
he finds out his family isn't there.

225
00:18:04,760 --> 00:18:09,099
Well, he'll just follow the fact, that's
all. Oh, no, he can't. The fire wiped

226
00:18:09,100 --> 00:18:10,240
out all traces of scent.

227
00:18:10,241 --> 00:18:11,279
Oh, yeah.

228
00:18:11,280 --> 00:18:14,899
Well, sir, if he does find them, it'll
be strictly because of that sixth sense

229
00:18:14,900 --> 00:18:16,279
that we know so little about.

230
00:18:16,280 --> 00:18:18,120
Yeah, if he does find them is right.

231
00:18:19,240 --> 00:18:21,350
Now, don't tell me you don't think he
will.

232
00:18:21,351 --> 00:18:25,039
Well, I don't know about this sixth
sense business, but I'll be interested

233
00:18:25,040 --> 00:18:26,090
finding out.

234
00:18:27,860 --> 00:18:31,729
You know, I'd also be interested in
finding out... How did you keep Paula

235
00:18:31,730 --> 00:18:32,649
this experiment?

236
00:18:32,650 --> 00:18:33,970
Believe me, it wasn't easy.

237
00:21:29,320 --> 00:21:31,910
Boy, he's moving awfully fast with a
small lion cub.

238
00:21:32,600 --> 00:21:34,220
Maybe the battery's dying out.

239
00:21:34,420 --> 00:21:37,190
It shouldn't. We're brand new. It's the
last three weeks.

240
00:21:37,191 --> 00:21:40,659
He's doing better than 30 miles an hour.

241
00:21:40,660 --> 00:21:41,920
Well, that's ridiculous.

242
00:21:42,000 --> 00:21:43,320
Of course it's ridiculous.

243
00:21:43,480 --> 00:21:44,760
30 miles an hour?

244
00:21:45,340 --> 00:21:46,390
Yeah.

245
00:21:46,620 --> 00:21:48,300
Well, no lion cub can run that fast.

246
00:21:48,660 --> 00:21:52,540
Well, not unless he's being chased by an
animal that can run 31 miles an hour.

247
00:21:54,960 --> 00:21:56,280
We'd better get over there.

248
00:22:44,219 --> 00:22:46,019
There's nothing here but an ostrich.

249
00:22:46,040 --> 00:22:48,030
An ostrich is sure as egg don't eat
cubs.

250
00:22:49,660 --> 00:22:52,200
Yeah, but they do travel at 30 miles an
hour.

251
00:22:56,840 --> 00:22:57,890
Don't think.

252
00:23:02,320 --> 00:23:03,640
Well, let's check them out.

253
00:23:26,960 --> 00:23:28,520
Okay, hang on, Joe Jack. I'll try.

254
00:23:31,640 --> 00:23:32,690
Hurry up.

255
00:23:32,740 --> 00:23:33,860
I'm coming. I'm coming.

256
00:23:34,940 --> 00:23:37,170
Hurry up, Mars. I'm coming. I got it
right here.

257
00:23:40,220 --> 00:23:41,270
What are you doing?

258
00:23:46,800 --> 00:23:48,360
Well, let's explain that one.

259
00:23:57,290 --> 00:23:58,690
He ate it. He ate it.

260
00:23:58,990 --> 00:24:01,330
How did he get it? How do I know how he
got it?

261
00:24:02,590 --> 00:24:05,240
The problem is, how are we going to find
one lost cub?

262
00:24:05,241 --> 00:24:07,569
We're miles from where we left him.

263
00:24:07,570 --> 00:24:09,969
Well, I don't know how we're going to
find it, but I know we better do

264
00:24:09,970 --> 00:24:12,020
or we're going to have to answer to
Paula.

265
00:24:13,050 --> 00:24:14,100
Oh, yeah.

266
00:24:14,850 --> 00:24:16,170
Yeah, you got a point there.

267
00:24:17,110 --> 00:24:18,430
Paula Tracy calling Dad.

268
00:24:18,670 --> 00:24:19,720
Come in, please.

269
00:24:20,230 --> 00:24:21,280
That's trouble.

270
00:24:22,610 --> 00:24:26,050
Paula Tracy calling Dad.

271
00:24:26,051 --> 00:24:27,339
Come in, please.

272
00:24:27,340 --> 00:24:28,390
Yes. Dad?

273
00:24:28,391 --> 00:24:29,759
Yes, Paula?

274
00:24:29,760 --> 00:24:32,170
How's the cub? Are you still in contact
with it?

275
00:24:32,860 --> 00:24:36,120
Well, he first went to the old
territory, as we expected.

276
00:24:36,121 --> 00:24:37,459
And then?

277
00:24:37,460 --> 00:24:38,939
Well, he's moved into the bush.

278
00:24:38,940 --> 00:24:40,200
We're looking for him now.

279
00:24:40,520 --> 00:24:42,820
But don't worry. Everything's under
control.

280
00:24:43,300 --> 00:24:44,500
Oh, I'm not worried, Dad.

281
00:24:46,820 --> 00:24:48,500
Well, I'm glad to hear that, honey.

282
00:24:48,501 --> 00:24:51,479
Well, how's everything at the compound,
huh?

283
00:24:51,480 --> 00:24:52,860
Oh, everything's just fine.

284
00:24:53,080 --> 00:24:55,850
Hedley's here, and he's feeding
Clarence. That's nice.

285
00:24:55,851 --> 00:24:56,599
Oh, Judy.

286
00:24:56,600 --> 00:24:57,650
Oh, Judy?

287
00:24:58,140 --> 00:25:02,639
Oh, well, Judy's around. About that cub,
Dad. I just want you to know that he's

288
00:25:02,640 --> 00:25:03,690
in very good hands.

289
00:25:05,520 --> 00:25:08,640
Well, thank you, honey. It's very nice
of you to say so.

290
00:25:08,920 --> 00:25:10,060
And we'll keep in touch.

291
00:25:10,660 --> 00:25:14,320
Now... Shouldn't sound a bit worried.

292
00:25:15,760 --> 00:25:17,160
In good hands, she said.

293
00:25:18,600 --> 00:25:20,480
In very good hands, indeed.

294
00:25:20,920 --> 00:25:22,820
Oh, if he only knew what I really meant.

295
00:25:26,320 --> 00:25:28,440
Secrets? Much too good to share,
Headley.

296
00:25:29,380 --> 00:25:31,850
Well, that does about does it, Clarence,
old boy.

297
00:25:32,320 --> 00:25:34,740
By the way, do you brush after every
meal?

298
00:26:15,560 --> 00:26:19,110
I can't tell what's going to happen. At
this age, even a hyena's a danger.

299
00:26:38,400 --> 00:26:42,780
All kinds of things can happen to it.
Even if it's a hyena, it's a danger.

300
00:27:24,720 --> 00:27:26,040
I think it's hopeless here.

301
00:27:26,760 --> 00:27:29,290
Let's set over to where Hedley said that
pride was.

302
00:27:29,291 --> 00:27:32,299
You know, you're beginning to worry more
about that cub than you are the

303
00:27:32,300 --> 00:27:35,000
experiment. Hedley calling Marsh Tracy.

304
00:27:35,420 --> 00:27:36,470
You read me?

305
00:27:36,760 --> 00:27:38,000
Glad that's not Paula.

306
00:27:39,740 --> 00:27:41,380
Hedley calling Marsh Tracy.

307
00:27:41,660 --> 00:27:43,460
Hedley calling Marsh Tracy.

308
00:27:43,800 --> 00:27:44,850
You read me?

309
00:27:48,120 --> 00:27:49,380
Yes, Hedley Marsh here.

310
00:27:49,600 --> 00:27:51,160
Where are you? At the compound?

311
00:27:51,630 --> 00:27:55,010
Uh, no, I'm at that stream about ten
miles south of Bazooka Village.

312
00:27:55,510 --> 00:27:59,989
I've been checking on that pride of lion
for you. You know, the one that Paula's

313
00:27:59,990 --> 00:28:01,040
cub belonged to.

314
00:28:01,210 --> 00:28:03,010
Well, I'd hardly call it Paula's cub.

315
00:28:03,270 --> 00:28:05,920
Oh, don't be for stickity, Marsh. You
know what I mean.

316
00:28:05,990 --> 00:28:10,149
Well, the pride's moved out from the
ravine where the fever trees were. I

317
00:28:10,150 --> 00:28:11,470
thought you'd like to know.

318
00:28:12,130 --> 00:28:13,510
Well, where have they gone?

319
00:28:13,630 --> 00:28:15,310
Well, who knows? Does it matter?

320
00:28:15,790 --> 00:28:18,080
Well, yes, it matters a lot. We've lost
the cub.

321
00:28:18,310 --> 00:28:19,360
Lost it?

322
00:28:19,361 --> 00:28:23,259
Now, how could you possibly do that when
he was wearing one of your special

323
00:28:23,260 --> 00:28:24,700
transmitters as a nectar?

324
00:28:26,500 --> 00:28:32,840
Look, it so happens that an ostrich... I
don't think you believe me.

325
00:28:32,841 --> 00:28:38,099
It doesn't matter how it happened,
Hedley. The point is that we've lost

326
00:28:38,100 --> 00:28:39,319
Now, do you want to help us find him?

327
00:28:39,320 --> 00:28:40,370
Yes, of course.

328
00:28:40,880 --> 00:28:45,259
Well, we're just north of the Ambrosie
Plain, about three miles east of the

329
00:28:45,260 --> 00:28:46,580
river. Can you join us here?

330
00:28:47,220 --> 00:28:48,270
Yes, of course.

331
00:28:48,350 --> 00:28:52,289
But how are you going to find one small
lion cub in all that bush? That's a

332
00:28:52,290 --> 00:28:53,340
tough job.

333
00:28:53,870 --> 00:28:54,920
We'll find him.

334
00:30:17,930 --> 00:30:19,310
Think they could be Judy's?

335
00:30:19,311 --> 00:30:23,309
Well, Jack, you're about as bad as Paul.
Every time you see chimpanzee tracks,

336
00:30:23,310 --> 00:30:24,630
they just have to be Judy's.

337
00:30:26,190 --> 00:30:27,240
Just a thought.

338
00:30:28,330 --> 00:30:32,060
Oh, Marsh, we're wasting our time out
here. Oh, don't be pessimistic, Jack.

339
00:30:32,390 --> 00:30:35,210
Now, I dare say the cub's not having an
easy time of it.

340
00:30:35,810 --> 00:30:40,050
I only hope the little chap's lucky
enough or clever enough to stay alive.

341
00:30:47,400 --> 00:30:48,450
are a danger.

342
00:31:21,100 --> 00:31:23,210
There's a cloudburst up in the
mountains.

343
00:31:23,240 --> 00:31:26,900
It should raise the water level of the
river in just about time, too.

344
00:31:27,440 --> 00:31:30,510
Otherwise, we'd have a lot of thirsty
animals to worry about.

345
00:31:31,080 --> 00:31:32,660
I'm more worried about that cub.

346
00:31:33,200 --> 00:31:34,900
Dad should have called in by now.

347
00:31:39,640 --> 00:31:42,320
Paula, Tracy calling Dr. Tari. Come in,
Dad. Over.

348
00:31:45,660 --> 00:31:47,740
Paula, Tracy calling Dr. Tari. Come in.

349
00:31:48,080 --> 00:31:49,460
Hedley here. Hello, Paula.

350
00:31:50,200 --> 00:31:51,280
Hedley, is Dad there?

351
00:31:51,520 --> 00:31:52,960
Oh, wait, I'll get him for you.

352
00:31:53,220 --> 00:31:54,480
Marsh! Marsh!

353
00:31:55,760 --> 00:31:57,140
Hedley, is the cub with you?

354
00:31:57,540 --> 00:31:58,760
Well, no.

355
00:31:58,960 --> 00:32:03,679
We seem to have lost it for the moment,
but... Oh, here's Jack. Jack, it's

356
00:32:03,680 --> 00:32:05,480
Paula. She wants to know about the cub.

357
00:32:05,900 --> 00:32:06,950
Oh, Hedley.

358
00:32:10,700 --> 00:32:11,750
Hi, Paula.

359
00:32:12,340 --> 00:32:13,920
Hey, look, about the cub.

360
00:32:15,160 --> 00:32:18,900
Well, it's like this. We had a little
trouble and...

361
00:32:19,290 --> 00:32:20,340
We've lost them.

362
00:32:20,470 --> 00:32:25,129
I'm not particularly worried, but tell
me, how can you lose that cub with that

363
00:32:25,130 --> 00:32:27,170
electronic device tied around its neck?

364
00:32:28,510 --> 00:32:29,560
Here's Marsh.

365
00:32:36,150 --> 00:32:37,200
Paula?

366
00:32:37,630 --> 00:32:42,569
Well, we, uh, it seems that the cub lost
the transmitter, and, well, it seems

367
00:32:42,570 --> 00:32:44,750
that an ostrich found it, and, um...

368
00:32:44,751 --> 00:32:48,119
Well, you know how an ostrich will eat
almost anything.

369
00:32:48,120 --> 00:32:49,019
Oh, no.

370
00:32:49,020 --> 00:32:52,420
We found the ostrich, but we don't know
where the cub is.

371
00:32:53,240 --> 00:32:54,440
We're looking for it now.

372
00:32:55,660 --> 00:32:57,500
Honey, I'm sorry.

373
00:32:58,280 --> 00:33:00,630
This was something that nobody could
foresee.

374
00:33:00,880 --> 00:33:04,310
Well, don't worry about it too much,
Dad. I told you, the cub's in good

375
00:33:06,380 --> 00:33:08,960
Yes, I'm glad you feel that way about
it.

376
00:33:09,780 --> 00:33:11,700
I promise you, we'll find the cub.

377
00:33:12,400 --> 00:33:13,900
We just sort of lost it.

378
00:33:14,600 --> 00:33:16,580
Temporarily. Okay, Dad, over and out.

379
00:33:18,240 --> 00:33:19,290
Out.

380
00:33:21,340 --> 00:33:22,540
I'll say she took it well.

381
00:33:24,340 --> 00:33:27,939
It's a good thing I have a lot more
confidence in Judy than I do in Dad's

382
00:33:27,940 --> 00:33:28,990
electronic devices.

383
00:33:31,720 --> 00:33:32,980
What's the matter, Mike?

384
00:33:34,080 --> 00:33:38,240
I was just wondering how the cub managed
to lose that transmitter.

385
00:33:39,360 --> 00:33:42,460
Somebody or some animal took it away
from him.

386
00:33:44,100 --> 00:33:45,240
Judy? Who else?

387
00:33:45,241 --> 00:33:48,299
Then I better do something about it.

388
00:33:48,300 --> 00:33:50,380
Why not try telling Marsh the truth?

389
00:33:50,840 --> 00:33:53,080
Tell him you sent Judy out to watch the
cow.

390
00:33:53,081 --> 00:33:57,459
He never should have started this
experiment in the first place. Risking

391
00:33:57,460 --> 00:33:58,540
life of a young animal.

392
00:33:58,720 --> 00:34:02,839
Paula, we have to experiment or we'll
never learn anything. Unless we take a

393
00:34:02,840 --> 00:34:04,220
small risk once in a while.

394
00:34:04,221 --> 00:34:07,739
That's the essence of what we're trying
to do here.

395
00:34:07,740 --> 00:34:09,790
To make a better life for all the
animals.

396
00:34:09,791 --> 00:34:11,158
Can't you understand that?

397
00:34:11,159 --> 00:34:15,079
All I understand is Dad has endangered
the life of an animal that can't even

398
00:34:15,080 --> 00:34:16,130
care for himself.

399
00:34:16,340 --> 00:34:18,630
Now I'm going to go out there and find
that cub.

400
00:34:19,940 --> 00:34:20,990
Paula.

401
00:34:23,280 --> 00:34:25,520
You don't even know where to look for
him.

402
00:34:26,620 --> 00:34:30,230
No, but I do know where to find Judy.
She took her fishing rod, didn't she?

403
00:34:51,880 --> 00:34:53,380
to tell her what I really think.

404
00:34:54,940 --> 00:34:57,230
Well, she's going to find out sooner or
later.

405
00:34:57,900 --> 00:34:58,950
What do you mean, Ma?

406
00:35:01,980 --> 00:35:04,040
I don't think we'll ever find that cub.

407
00:35:52,569 --> 00:35:54,350
Paula calling Dr. Harry. Come in, Dad.

408
00:35:58,261 --> 00:36:00,249
Yes, Paula.

409
00:36:00,250 --> 00:36:01,810
Where are you? At the compound?

410
00:36:01,910 --> 00:36:03,530
No, Dad. I've joined in the search.

411
00:36:03,910 --> 00:36:05,110
I'm at the Eula Riverbed.

412
00:36:05,310 --> 00:36:07,900
How are you? Have you had any luck?
Well, no, not yet.

413
00:36:08,630 --> 00:36:11,760
Look, we're about six miles northeast of
the bend in the river.

414
00:36:12,110 --> 00:36:15,849
Henry's about, oh, eight miles to the
south of us. And I've asked some of the

415
00:36:15,850 --> 00:36:18,929
natives to search the riverbanks. What
area would you like me to take?

416
00:36:18,930 --> 00:36:20,730
Well, continue down the riverbed.

417
00:36:20,731 --> 00:36:23,539
I'll tell Hedy to head north and we'll
go on west.

418
00:36:23,540 --> 00:36:25,080
Out. Out. Let's go.

419
00:37:31,069 --> 00:37:33,599
Judy, I thought you were keeping an eye
on that cub.

420
00:37:34,750 --> 00:37:37,130
What a fine spy you turned out to be.

421
00:37:39,550 --> 00:37:43,040
Okay, Judy, let's forget this fishing
bit. Now show me where the cub is.

422
00:37:43,350 --> 00:37:45,210
Come on, Judy, show me where the cub is.

423
00:37:58,410 --> 00:37:59,460
Judy.

424
00:38:00,520 --> 00:38:03,110
You mean that cub's out there somewhere
all alone?

425
00:38:04,191 --> 00:38:05,599
Oh,

426
00:38:05,600 --> 00:38:12,539
Judy, if

427
00:38:12,540 --> 00:38:16,030
you could only talk to the other
animals, they could tell us where the

428
00:38:19,600 --> 00:38:20,740
I'll tell you what we do.

429
00:38:20,741 --> 00:38:23,939
You stay here in case that cub comes
back, and I'm going to go out and look

430
00:38:23,940 --> 00:38:24,990
the bush, okay?

431
00:38:35,111 --> 00:38:41,899
Oh, Judy, if you could only talk to the
other animals, they could tell us where

432
00:38:41,900 --> 00:38:42,950
the cub is.

433
00:40:06,740 --> 00:40:09,540
Thank you.

434
00:40:56,560 --> 00:41:00,350
awesome baby animal and the mother might
think it was threatening the baby.

435
00:41:52,750 --> 00:41:53,800
are a danger.

436
00:43:11,311 --> 00:43:15,029
I think we're in the right general area.

437
00:43:15,030 --> 00:43:16,689
You want to head back over this way?

438
00:43:16,690 --> 00:43:20,430
Yeah, I'll join you right away. Bring
you some expert tracking help.

439
00:43:22,170 --> 00:43:23,220
Thank you.

440
00:43:25,930 --> 00:43:29,830
I have a horrible instinctive kind of
feeling.

441
00:43:30,190 --> 00:43:31,240
Oh?

442
00:43:32,310 --> 00:43:37,109
Yeah. It's going to take more than
Hedley's expert tracking help to find

443
00:43:37,110 --> 00:43:39,670
cub. Well, who's the pessimist now?

444
00:43:43,950 --> 00:43:45,390
You might save a little for me.

445
00:46:21,900 --> 00:46:23,220
And it's not the same pride.

446
00:46:23,221 --> 00:46:27,679
Well, they'll kill him. And if I don't
release it and it is their cup, they'll

447
00:46:27,680 --> 00:46:28,730
attack us.

448
00:47:58,280 --> 00:48:01,470
You know, that little cub's family
thought I had stolen its cub.

449
00:48:01,900 --> 00:48:02,950
That's right.

450
00:48:02,951 --> 00:48:06,319
Well, the pride simply went looking for
its lost offspring.

451
00:48:06,320 --> 00:48:07,640
It's like any family would.

452
00:48:08,220 --> 00:48:10,420
So that's why the pride left the ravine.

453
00:48:12,260 --> 00:48:17,459
Paul, um, you should have told me that
you sent Judy after that cub. Now, I

454
00:48:17,460 --> 00:48:19,759
certainly hope you've learned a lesson
from all this.

455
00:48:19,760 --> 00:48:23,490
Yes, Dad, I realize the cub belongs in
the bush, and I have learned a lesson.

456
00:48:58,570 --> 00:49:00,490
I dare say Judy's learned a lesson, too.

457
00:49:00,500 --> 00:49:05,050
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0